• Idiomas
  • Shvoong
  • Comentarios
 
 
 
Iniciar sesión
e-mail
contraseña
    Regístrese
       
 
 
Resume para mí Resume para mí
Traduce para mí Traduce para mí
Sobre Shvoong Sobre Shvoong
Temas de foro
Literatura
Literatura
Historia
Historia
Ciencia
Ciencia
Internet y Tecnología
Internet y Tecnología
Salud
Salud
Música
Música
Noticias
Noticias
General
General

Traducción

Contestar
monchichi
10-23-2009 09:15
Hola,

necesitaría saber si han quitado la opción de traducir los resúmenes, porque ya no lo veo. Gracias.
ForumAdmin
11-18-2009 20:00
re: Traducción
Hola Monchichi,

el "desaparecimiento" del enlace para traducir fue un error del sistema... pero lo hemos resuelto luego en seguida.
Ahora ya esta todo bien!

ForumAdmin
Contestar a este comentario
lontue
11-25-2009 00:12
re: Traducción elimacion y errores del sistema
Porque me han censurado o desactivado por traducir resúmenes propios, si existe esa alternativa? Ademas no fueron mas de 5, y cuando recibi la advertencia inmediatamente la respete, ademas los resumenes que aparecen traducidos abajo van firmados por otros autores, lo cual hice notar en los comentarios de los mismos.
Ademas el sistema implemanetado parece incontrolable, se contradice y envia advertencias equivocadas que inducen a error; por ejemplo: se ha cuestionado a escritores por comentar un libro que ha sido comentado, esto no hace otra cosa que confundir; ya que el objetivo o uno de los objetivos de la pagina, es que un mismo texto sea comentado por muchos escritores para beneficio del lector.
Recibi advertencia sobre mi resumen sobre Boquitas Pintadas de M. Puig, autor argentino  y para mi sorpresa hay por lo menos tres comentarios sobre este libro, hecho que no transgrede los objetivos de la pagina.
Despues de ser elegido entre los diez referentes de libros, y con menos de 80 comentarios ORIGINALES, haber sobrepasado los 70.000.- lectores creo merecer una explicacion. Es muy dificil comunicarse con Uds. en forma personal, todo se hace a traves de implantes en las computadoras lo que induce a errores permanentemente. Atte. Lontue marcelovejares@hotmail.com
Contestar a este comentario
ForumAdmin
11-27-2009 21:15
In reply to : lontue
re: re: Traducción elimacion y errores del sistema
Lontue,

lo siento por todavía no haber recibido un aclaramiento satisfactorio acerca de tu situación. Esta semana voy averiguar lo que paso en tu cuenta y en la brevedad te contactaré.

ForumAdmin
Contestar a este comentario
Contestar